- símbolo
- m, символ, условное обозначениеПравила употребления символовсимволы, состоящие из букв, отличаются от аббревиатур следующим:• всегда пишутся без точки: N (Norte), Не (helio);• никогда не несут знака ударения, даже если полное слово пишется с ударением: a (área), ha (hectárea);• не имеют формы мн. числа: 25 km (veinticinco kilómetros), 2 С (dos carbonos)При образовании символа обычно используется первая буква полного слова: H (hodrógeno), К (лат kalium исп potasio). Если слово сложное, то используется первая буква каждого компонента: cm (centímetro), kg (kilogramo). В некоторых случаях, во избежание путаницы с другими символами, к первой букве добавляется вторая: Fe (лат fernim исп hierro), в отличие от F (fluor).Символы, обозначающие стороны света, всегда пишутся с заглавной буквы, даже если символ состоит из нескольких букв: N, SF, SSE. Ecлu символ химических элементов состоит из двух букв, то первая из них является заглавной, а вторая — строчной: Ag, Fe.Единицы измерения обозначаются обычно строчными буквами: g, dm, ha, за исключением тех симоволов которые образованы от имен собственных: N (newton, от Isaak Newton), W (vatio от Jacobo Watt).Все буквы, обозначающие национальную валюту, пишутся с заглавной: ARG (peso argentino), ECS (sucre ecuatoriano).Если вместе с символом употребляются цифры, то символы стоят в постпозиции: 25 S, 10 km, 125 m2.В странах Лат. Америки символ, обозначающий валюту, обычно пишется в препозиции по отношению к цифрам: $ 25.Если при обозначении температуры, имеется символ, указывающий шкалу, то он пишется с заглавной буквы: 10 °С (diez grados Celcius).Символы читаются полными словами за исключением химических и математических формул, которые, как правило, передаются по названиям букв: Н20 [t]áche-dós-ó[/t], 2πr [t]dós-pí-érre[/t].
Современный испанский язык. Все трудности испанского языка: словарь-справочник лексико-грамматических трудностей /И.Ф. Мельцев. – М.: Астрель: АСТ; Владимир: ВКТ. Мельцев И.Ф. . 2011.